L’avocat d’office a-t-il de le droit de refuser de m’expliquer ce qui est reproché à un de mes proches détenu?

Oui. Qu’il soit avocat d’office ou avocat de choix (privé), l’avocat est soumis au secret professionnel. Sans avoir été délié du secret professionnel par son client il a l’interdiction de révéler à des tiers, mêmes proches, quoi que ce soit au sujet des faits dont il a eu connaissance dans le cadre de son mandat.